All credits for this subtitles goes to KBS World.
Yerin,
what are you doing here?
You said you can do anything for me, right?
That's the whole reason I'm here.
If...
If my mom finds her real daughter,
what'll you do for me?
What should I do for you?
Want me to kill her?
Just say the word.
I'll do anything.
Did she find her daughter?
Not yet.
If Juhui mistreats you
or disappoints you, let me know.
I won't forgive her.
Don't worry.
I won't let this hit the fan.
I'll end it quietly.
Hey, it's Crab Boy.
Yerin.
What are you doing here?
You asked him to come see me last time.
He's been coming daily ever since.
I need to see you.
Sit down.
You shouldn't stay standing up.
Why do you keep coming here?
You had surgery to save that woman's life.
I don't want her to get sick again.
I told you to check up on her once.
not to come every night.
Why are you so hopeless?
I'm fine so don't worry about me.
You're not letting me.
I'm sorry.
Stop saying that.
What's this?
What's with the toothbrush and cup?
Will you take those and run a DNA test for me?
Who does this belong to?
Don't ask me any questions.
And do it fast.
Don't tell anyone about this.
I won't.
Thank you.
- Enjoy. - Thank you.
Wait.
What is it?
Are you going to pour the sauce on top?
That's how you eat sweet and sour pork.
That'll make the pork go soft.
You should dip it in the sauce individually.
Oh, that's how you eat your pork.
And you pour the sauce on top.
I should bring you over to my side.
Yu Jaeseok eats his pork like this, too
You should wait till the meat gets all soft.
Why don't you give it a try?
I'm fine.
I insist. Try it.
Well?
Isn't that much better?
I knew you'd come over to this side.
It's been a while since i saw my dad so happy.
Thank you so much
I didn't do anything.
It's your dad who's amazing for
sticking to his recipe no matter what.
What are you doing?
Now try the softer pork.
Well? Isn't it good?
I don't know.
You know it's good.
Men don't give up their principles that easy.
That's strange.
Have one more.
No.
But it's really good.
You try dipping it in the sauce.
Oh.
Is that here you were adopted?
Yes.
Really?
Why won't you believe me? It's true.
You're full of hot air, you know that?
You'll have to wait and see about that.
Thank you for the wallet.
Don't lose that one.
I won't.
Take care.
Goodnight.
Bye.
What are they doing?
He even bought her a wallet?
Are they seeing each other in secret?
I don't believe this
Wow, my dad's rich!
Seriously.
We'll be rich in no time.
We did so well even before we were on TV.
After we're on TV, things will get better.
We're going to do so well!
We'll live like we did in Cheonan.
Mother, you might be disappointed later.
Don't get your hopes up.
I don't think it's that far fetched.
Isn't that right, Donguk?
You're right.
Time to study, Donguk.
I've been busy since this morning.
Can't I rest today?
No. Hurry up.
I'll take care of the rest.
You go and study.
The absolute value refers to the distance
from here to a point in the line.
The absolute value of three is three.
What is the absolute value of -2?
2.
Right.
You're so smart!
- So... - Mom.
May I go?
No.
I want to go.
What's wrong?
Her friends and their moms are going to
the water park tomorrow. She wants to go.
Why can't she go?
I can't go. I'll feel guilty sending her.
Are boys going, too?
Yeah.
Then I'll take her
You?
There probably won't be dads there.
There has to be a guy there to help
the boys get dressed.
I took care of the kids
when I was in the orphanage.
So I can do that well.
That's true
The boys were left to a nice man there
to look after
See?
I'll go with you, Jihyeon.
Mom, call Jeonghyeon's mom
to tell her I'm coming.
Okay. *******************
Why don't you come to our house next time?
I guess I should go pay my respects.
Who is the most powerful one in your family?
Your dad? Or your sisters?
No, my grandma.
She's the most powerful person.
She's all about looks.
Then she'd love me.
You're right.
We're going to be featured on
"Talk Talk Morning Show" as a local bakery.
Watch this week's broadcast
And tell more people about this.
I'll do more than buy you dinner.
I'll buy you prime Korean beef.
Yes, call me after you see the show.
Mother, you'll have to
ask the butcher for an entire cow.
If we can go back to
the old days, I would.
I'd butcher ten cows.
Hello?
Yes, I'm the person who called.
BCK "Talk Talk Morning Show."
Yes. Then it has to read "TV appearance."
Then "Jinsadang's special event"
Yes. That's right
Okay.
What was that about?
We have to do some PR.
I ordered a banner.
I'm going to hang it outside the store.
I thought of doing that, too.
After the Saturday broadcast,
we'll sell even more bread.
Yes, we should order more wheat.
We should bake more in advance.
I'm home.
Where were you?
Don't you know how serious things are?
It's not like you have a boyfriend.
How do you know I'm not.
What?
You've been acting weird lately.
Are you seeing someone?
Is this true, Ilyeong?
Ilyeong!
Why are you all so surprised?
Did you think I'd die alone and single?
Yes.
He's not a con man or a fraud, is he?
No.
He's sweet and serious and well behaved.
Who is he? Who?
I want to see him.
What does he do?
Yes, who is he?
We have to do this quickly.
Invite him over tomorrow.
I'll have to think about it.
Can't you entertain your guests outside?
Do you have to bring them home?
And put me through all that work?
Have you forgotten your duties
as the daughter-in-law?
This is why my dad is so angry with you.
I'm too old to be doing this.
This is too much.
If you want to get out of this.
get Jaeseong married soon.
Oh, I feel a bit drunk.
Did you have guests again?
When are you bringing
home your girlfriend?
You have to get this over with soon.
I have to meet her family first.
Then go see them tomorrow.
And invite her to our
house this weekend.
I'll have to see.
- Hey, uncle. - Hey.
I'm so tired.
I've done my share.
Will you do the dishes
tomorrow morning?
I can't.
I'm going to the water
park with my friends.
You're not going to help your mother?
I'm really sorry
but I made these plans a week ago.
Fine, go, go.
I know how much you want to leave.
Even I want to leave.
This is why I wanted to start working.
Tomorrow? That soon?
My family would like to see you.
Are you busy?
Of course I'm not?
You said your grandma
has to like me, right?
What does she like?
She doesn't like health supplements.
She likes pretty, fancy things.
Okay, I'll call you tomorrow.
Pretty, fancy things?
Wow, look at all this.
This looks like something else.
Right?
Is this the place that's going to be on TV?
Yes, we'll be on
"Talk Talk Morning Show".
Which bread is the best selling?
I don't know.
Why don't you sample some yourself?
Come in.
Can we sample a lot?
We're leaving now.
Be careful of the water.
Okay!
Let's go.
- Bye. - Bye.
Where are they going?
Jihyeon's going to the water park
and Donguk's going with her
instead of Lyeong.
Donguk's acting like the father.
That could happen.
What did grandma say?
I don't know.
Will Donguk be my brother-in-law?
I don't know about that.
When will you find out the test results?
I'll hear from them in one week.
Do you think you made it?
I don't know.
We went through the camera test.
Will you let us know what you think?
Let's turn on the screen.
At his briefing, he announced that he'll...
Over a dozen patients
tested positive for...
Wait.
Is there something you don't like?
No, keep going.
Reserve power dropped to 4.5 million kw
at 10:22 this morning, leading authorities
to scramble for backup power.
As of 10:35..
Where were you?
I took a look at the camera tests.
Do you have the results?
Yes
Did Seyeong make it?
I didn't think she'd be good but she was.
She has a strong personality.
Her voice has character.
If she makes it to the interview,
I'd like to talk to her more.
How did your blind test go for your show?
Did her father's bakery make it?
Yes.
Good.
She seems oddly familiar somehow.
You saw her a few times.
That's why she's familiar.
That's true.
I wonder what her family's bakery's like.
I'll watch your show tomorrow.
Okay.
How did the DNA tests go?
You'll have wait until tomorrow.
If mom hears that Jinsadang was in Cheonan,
she'll be more interested.
You haven't found that guy,
the prince from the library?
No.
Where can I find him?
What is it?
I found him!
Look over here.
- Jihyeon, come on. - Hey!
Come, come.
Where did he go?
BCK Talk Talk Morning Show Broadcast
Special Sale
They're doing all this for the TV appearance?
Hello.
Oh, what brings you here?
I think I left my notebook here yesterday
Have you seen it?
No I haven't.
Are you sure you lost it here?
Maybe not
I'll ask my kids to look for it.
That's okay.
It only has a couple of notes.
And it's almost new.
Don't worry about it.
Wait, wait.
I can't let you leave like that.
Wait.
Take some bread.
I was going to buy some since they're so good.
This is the streusel that'll be on the show.
Have it with your family.
If you don't have it within 3 hours,
put it in the fridge.
The sweet beans might go bad
- Thank you. - Sure.
Watch the show tomorrow
Of course.
Bye.
Wasn't that Yerin who was here?
Yes
What was she doing here?
She said she left behind her notebook.
Notebook?
She didn't use her notebook yesterday.
She said she may have left it elsewhere.
Ilyeong said she can be a terror
but she's pretty and sweet.
When is Ilyeong's boyfriend coming?
For dinner.
I wonder what he's like.
Me, too.
Oh, there he is.
Wait, wait.
It'd be nice if I make it look like fate.
Help, help me!
Help!
No go away!
- Are you okay? - Go away!
You can live!
Go away! No!
I'll save you!
Go away!
No!
Sir!
Don't worry!
Donguk, we're going home.
Really?
I said I'll save you!
Let's go.
Oh, I lost him again.
Are you okay?
No, I'm not!
- Did you have fun? - Yeah.
Who was that pretty girl following you?
Pretty girl?
I don't think you knew her
but she kept staring at you.
Wait
Ow, my ankle!
Oh..
What are you doing here?
Tada!
Oh, that was her.
Where did he go?
Why is it so hard to see him?
You can leave the hospital next week.
Do you have any place you could go?
Don't make Yerin's life any miserable.
Do you understand?
Don't worry?
Unless she comes to see me first,
I won't go see her.
But I know she will.
I've been busy calling people to tell them
to watch tomorrow's show.
I'll be there soon.
Is Ilyeong's boyfriend there?
He's on his way.
Oh.
I'll be right there.
Is she coming?
Yes.
I wonder who stole my daughter's heart.
I can't wait to meet him.
Yeah.
Do I know him?
I don't know.
You'll see.
Grandma sit here.
I'm not a grandmother.
I can go standing up.
You can sit down.
Take a seat, grandma.
I'm not a grandmother.
And I can stand.
Grandma, please.
Oh! You pervert!
Oh!
No...
Not the flowers!
Oh!
Grandma!
- I'm back.. - Hey
Jihyeon you're all tanned
Why didn't you stay longer?
I wanted to see Ilyeong's boyfriend
Is he here yet?
He'll be here soon.
Why is mother calling me?
Mother?
What?
Oh, I'll be right there.
What, did something happen to grandma?
She was harassed on the bus
by some pervert.
What?
I'm going to the police station.
I'll go with you.
But...
Why would a pervert attack grandma?
Why won't Seongsu pick up the phone?
I'll be right back.
Tell them to wait
Dad, Seyeong, wait for me
I should have been there
to set the pervert straight
I swear I didn't do that on purpose.
The bus came to a sudden stop and...
Why did you pull down my dress?
Why did you have to do that?
I told you that was a mistake.
Mother.
Son!
Pervert!
You, you're him!
No, it's a misunderstanding!
I don't want to hear it!
You pulled down my mother's dress!
Isn't that Seongsu?
Seongsu!
Ilyeong!
Seongsu?
Uncle?
What are you doing here?
And is grandma hurt?
No.
They'll come home after they see the tapes.
I came early so I could meet Ilyeong's boyfriend
and now look at this.
At least grandma's safe.
I'll be back soon.
Okay
Did you have fun with Donguk today?
Yeah.
But a pretty girl kept following him around.
Pretty girl?
Yeah, she's very pretty and thin.
Donguk can be with a girl like that.
You don't trust me?
You know I'm not that kind of person.
I was waiting for you
Now my family's meeting you at the station?
This is so embarrassing.
You really needed to impress my grandma.
Now she's going to hate you.
That was a misunderstanding.
You'll see it in the security footage.
Why are you raising your voice at me?
What did I do that was so wrong?
Don't you know?
Whatever.
Oh!
How could they even grow so close?
Did you know they were dating?
You didn't know and you're roommates.
How could I have known?
Do you still think your uncle's too good?
What about you?
You said your sister's too good for him.
Do you think they can make up?
I don't know.
Hey.
Here.
What's this?
It's from a bakery that's going to be
on our show. It's good.
I brought some for you.
Where's mom?
She's sleeping in her room.
I don't want any dinner.
Since when does she bring home gifts?
You're up.
Would you like some dinner?
I'm okay.
I must be coming down with something.
I have a runny nose and I feel cold.
Will you make me some lemon tea?
I'm sorry, Yeonga.
Yerin brought some bread.
She said it's from a bakery from the show.
Oh. Thanks.
As you saw in the footage,
what happened was an accident grandma.
I mean, ma'am.
Today's not a good day for us.
We'll meet again next time.
Let's go, mother.
Grandma and dad will feel better
after our pastries sell well tomorrow.
They say relationships are all about timing.
See them when they're in a better mood.
Should I?
They think you're a pervert!
That won't fade overnight!
Whatever!
I'm not a pervert!
I thought Ilyeong was going to get married.
I thought my uncle was, too.
I think Ilyeong's too good for him.
I think my uncle's too good for her.
Hello?
What is it, mom?
Yeonga, Minguk!
Minguk, Yeonga!
Call 911!
- What is it? - Mother!
Mom, mom!
- Honey, call 911! - Okay.
Mother?
Hello?
What is it?
Are you serious?
What happened?
Mother got food poisoning
from Jinsadang bread.
What?
Maybe we shouldn't air that broadcast.
Explain to me what happened.
New Announcers
What do you mean our bakery was dropped?
I'm sorry.
My mom got food poisoning.
What?
Don't cry.
I'm fine.
Make a wish.
They say wishes come true during fireworks
So pretty.
They're a match.
It's a girl.
They're 99% mother and daughter.